El Corán: traducción comentada. Abdelghani Melaranavio.

El Corán es el libro sagrado de los musulmanes. Es una recopilación que reúne una serie de oráculos o de textos escritos en lengua árabe, predicados a a sus discípulos por el fundador del Islam, Muhammad ibn Abdalah, entre los años 610 y 632 d C. La palabra Corán es un calco del arabe qur an. Significa recitación o por extensión, texto sagrado que se recita. Está emparentado con el Siriaco y aún hoy en día las lecturas litúrgicas del oficio de la misa del rito maronita se llama queryana. Para el musulmán, el Corán no es una palabra humana, sino la palabra de Dios, traída a los hombres por un enviado especial un Profeta. Para el musulmán, el autor del Corán es Dios. Por consiguiente, según señala el Islam, no ha hecho sino transmitir esta palabra. En cuanto a las palabras personales de Mahoma, el Islam les reconoce un valor muy grande, pero es en un plano inferior al del Corán. Se tienen por inspiradas y su recopilación constituye lo que se llama hadtz o tradición. El Corán primero y, luego, las tradiciones, constituyen la base de todo el Islam. Pero el Corán representa sobre todo, a los ojos de los musulmanes, el Don Supremo que Dios, en su bondad y misericordia, ha hecho a la humanidad.

Ficha Técnica